|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Bernardo
Atxaga |
| |
Fede
onez egindako kritika ezin da kastigatu, are
eta gutxiago hain gogor. Bestela nola ausartuko
gara edozein kritika egitera?.
|
|
|
|
| |
| |
|
| |
|
Era mayo
de 1993 cuando uno de los considerados
hombres más importantes del aparato
“anti-terrorista” en España
de
la época, el
entonces coronel Enrique Rodríguez
Galindo, puso en su punto de mira a
Negu Gorriak y su sello discográfico.
El coronel les denunciaba por el contenido
de una canción, “Ustelkeria”
que se hacía eco de las informaciones
vertidas en los medios de comunicación
en ese momento, que le apuntaban como
el responsable de la desaparición
de una importante cantidad de cocaína
de un redada.
Así
comenzaba una larga batalla por la libertad
de expresión que emprendió
el grupo sin tregua. Largos años
entre los pasillos de los juzgados españoles
pero también un periodo lleno
de gestos y solidaridad para con el
grupo.
Era
la primera vez desde el final de la
dictadura que se llevaba ante un tribunal
a una canción y con ella al derecho
a expresarse libremente, y por qué
no, críticamente. Esta es la
cronología breve de este proceso
en la que un grupo musical se enfrentó
ante los inquisidores, ante los abanderados
del monocolor y salió victorioso.
Pero aún nos quedan muchas batallas
para ganar la guerra.
|
| |
| |
|
|
|
| 24
DE JUNIO DE 1991 |
|
|
| |
|
|
Se edita la primera
referencia del sello creado por Negu
Gorriak, Esan Ozenki Records, se trata
del segundo disco del grupo, “Gure
Jarrera”(Nuestra postura), un
tratado de rock, hard-core y rap que
forma un documento combativo, fiel reflejo
de la situación de Euskal Herria.
El tema nº 13 es “Ustelkeria”
(Podredumbre).
Este
tema está basado en el contenido
de una información publicada
en el diario vasco “Egunkaria”,
que se hacía eco del contenido
de un informe redactado por el fiscal
donostiarra Luis Navajas comunmente
denominado “Informe Navajas”
en el que se reflejaba la posible existencia
de focos de corrupción y probable
participación en redes de contrabando
y narcotráfico por parte de guardias
civiles (policía militar española)
pertenecientes a la 513 comandancia
con base en el cuartel de Intxaurrondo,
en Donostia, al parecer con el consentimiento
de su superior, el coronel Enrique Rodríguez
Galindo. La canción se desarrolla
a modo de conversación telefónica
ficticia entre Kaki y Fermin comentando
la noticia publicada. |
| |
| |
USTELKERIA |
| |
|
|
X- ¡Eh Kaki! ¿Te has enterado?
K- ¿Qué tripa se te ha roto
ahora que vienes como un terremoto? Estate
tranquilo tío.
X- ¿No has leído lo que
trae el “Egunkaria”? ¿Lo
del teniente coronel Rodríguez
Galindo?
K- ¿Quién? ¿El guardia
civil? ¿El comandante del cuartel
de Intxaurrondo? Si, uno de los máximos
responsables del antiterrorismo.
Estribillo: YA NO ME ALUCINA NADA
YA NO ME ALUCINA NADA
X- Y además el principal responsable
de la podredumbre que te voy a contar
ahora, sirviéndose de los grupos
antiterroristas, realizaba operaciones
de narcotráfico.
K- Entonces el caso de la desaparición
de la coca de Irun en la llamada “Operación
Bidasoa” estará también
relacionado.
X- ¡Pues claro! Hace dos años
en mayo, la guardia civil pilló
una tonelada de coca y en la comisaría
desaparecieron 150 kilos.
K- ¡Vaya mierda podrida! Ya sabes,
como unas los intereses políticos
y los intereses económicos, la
hemos cagado.
Estribillo: YA NO ME ALUCINA NADA
YA NO ME ALUCINA NADA
X- ¡Eh Kaki! ¿Sabes lo que
haría yo? Legalizar la droga.
K- Bueno, en tiempos de la “ley
seca” en América surgieron
mafias por doquier.
X- Muchas mas adulteraciones y encima
la gente bebió mas que nunca.
K- Ja, ja, ja Hombre, si se legalizara,
el primer problema estaría solucionado,
y no es poco.
Estribillo: YA NO ME ALUCINA NADA
YA NO ME ALUCINA NADA |
| |
| |
| |
|
|
| 25
DE JUNIO DE 1993 |
|
|
| |
|
|
Enrique
Rodríguez Galindo, coronel de
la Guardia Civil (policia militar española)
de la 513 comandancia instalada en el
temible cuartel de Intxaurrondo (Gipuzkoa),
uno de los dirigentes más importantes
de la llamada lucha anti-terrorista
interpone una demanda contra Negu Gorriak
además de dos personas mas, Jon
Maia, el bertsolari que ha colaborado
activamente en el disco “Gure
Jarrrera” y a Anjel Katarain,
técnico de sonido habitual de
los directos de la banda y a los mandos
de la grabación del disco “Gure
Jarrera”. El motivo, el contenido
de su canción, “Ustelkeria”.
El coronel considera que ese tema constituye
una “intromisión ilegítima
en su derecho al honor” además
la demanda se amplia al uso que se hace
de una fotografía suya que aparece
junto al texto de la canción
en el libreto incluido en el disco.
El coronel exige al grupo la cantidad
de 15 millones de pesetas (unos 90.000
euros) por “daños al honor
y difamación del buen nombre”,
así como la prohibición
al grupo de publicar la canción
en posibles futuras ediciones del disco
y prohibirles tocarla en directo. Comienza
así una larga batalla por el
derecho a la libre expresión
entre el guardia civil y el grupo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
